長い 永い汉语翻译：
（1）〔時間〕长,长久,长远.
- 長い・永い年月／漫长的岁月;长年累月.
- 長い・永い別れ／久〔永〕别;［死］离开人世;死去.
- 尻が長い・永い／久坐不走.
- 先が長い・永い／来日方长.
- 気が長い・永い／慢性子;慢吞吞.
- 人生は長い・永い／人生道路是漫长的.
- 彼はもう長い・永いことはあるまい／他活不长了.
- 息長く行う／坚持下去.
- 長く交際する／长年交往.
- 長くお目にかかりませんでしたね／好久没见了;久违了.
- 長くきたえた腕前／久经锻炼的本领.
- 彼女とはもう20年の長い・永いつきあいだ／跟她已有二十年长期交往.
- 長い・永いこと待ってようやく座れた／等了好久才坐下来了.
- 彼は外国生活が長い・永い／他在外国生活了很久.
- 彼女は話が長くていやだ／我嫌她说话罗嗦.
- 話せば長い・永いことながら／说来话长.